Prevod od "dělali něco" do Srpski


Kako koristiti "dělali něco" u rečenicama:

Když by dělali něco podobného o ženách pod 30, jsem si jist, že byste byla na seznamu.
Znaš, kad bi birali najseksi žene ispod 30, siguran sam da bi se popela na sam vrh te liste.
Už je to dlouho, co jsme dělali něco fakt chlapskýho.
Odavno ja i ti nismo išli u neko žešæe zezanje.
Dělali něco víc, než se jen dívali, a to je zločin.
Bilo je više od gledanja. To jest zloèin.
Nechcete přece, aby vám dělali něco, na co budou ostatní doktoři reagovat: "To musím vidět.
Ne želite da drugi lijeènici pomisle, Ovo moram vidjeti!
Chtěls, abychom dělali něco s našima životama a když děláme, shazuješ nás zpátky dolů.
Uvek nam govoriš da uradimo nešto sa našim životima.
Tu první noc, po tom, co to dělali něco řekla.
Prve noæi kada su to uradili. Ona mu je rekla nešto.
Takže nevadí, kdybychom dělali něco jinýho?
Онда да завршимо? И да радимо нешто друго.
A ačkoli jsme dělali něco špatnýho, já věděl, že je to pro dobrou věc, jako Robin Hood a jeho banda.
I mada smo radili nešto loše, znao sam da je zbog višeg cilja, kao Robin Hud i njegova družina.
Petere, kdy jste naposledy dělali něco společně s Chrisem?
Piter, kad ste poslednji put ti i Kris radili nešto zajedno?
Že lidi čekaj na nějaké velké znamení, co je posune tak, aby dělali něco, co měli dělat sami od sebe.
To što ljudi èekaju na neki veliki znak da ih natera da rade nešto što bi i sami trebalo da rade.
Proč by učitelé dělali něco takového?
Što bi profesori radili tako nešto?
Ne, protože nevidíte, že kdybysme dělali něco jinýho, nebyli bysme u toho nejdůležitějšího, co se děje.
Ne, nego zato što ne shvatate da, uèinimo li išta drugo, neæemo biti deo najvažnijeg dogaðanja.
Co kdybysme jednou dělali něco, co chci já?
Kako bi bilo da jednom, radimo nešto što ja hoæu?
Kdy naposledy jsme dělali něco nového?
Kad si zadnji put uradio nešto novo?
Nežádám vás, abyste dělali něco, co nechcete.
Neæu od vas tražiti da radite nešto što ne želite da radite.
Nebo dělali něco užitečnýho, co nemáte ve svým zasraným popisu práce?
Ili raditi nešto korisno nije u vašem jebenom opisu posla?!
Tedy, legálně, museli udělat testy i tak, ale když je dělali, něco se stalo.
Mislim, legalno smiju obaviti testove, ali dok su ga procesirali, nešto se dogodilo.
Jen jsem myslela, že bychom spolu dělali něco pěkného, co nesouvisí se sexem!
Samo sam mislila da bi bilo lijepo napraviti nesto skupa sto ne ukljucuje seks.
Bylo by to přiznání toho, že dělali něco nelegálního.
To bi bilo priznanje da su radili nešto nelegalno.
Ne, myslím, že vy dva jste dělali něco jiného.
Ne, verujem da ste vas dvoje bili angažovani u drugim aktivnostima.
Copak jsi zapomněla na časy, kdy sis dělávala srandičky ze skupinek v Beverly Hills, jako kdyby dělali něco trestného?
Da li si zaboravila na vreme kada si pokušavala da tašnice oko struka na Beverli Hilsu izgledaju kao krivièno delo?
Už jste, chlapci, dříve dělali něco podobného?
Дa ли стe вeћ рaдили oвaкву прeвaру?
Ale pokaždé se něco stalo, protože jsme my dělali něco jiného.
Али сваки пут када се нешто деси, то је зато што смо урадили нешто другачије.
Lena: "určitě to nevíte, ale dělali něco s cestami směrem na Rock Island..."
"A baš tad su bili radovi na putu na Rok Ajlendu."
Jela jsem po San Vicente, protože jsem si myslela, že to bude rychlejší, ale oni tam zrovna dělali něco s kanálem.
Išla sam avenijom San Vicente misleci da cu uštedjeti na vremenu, ali tamo kopaju za kanalizaciju.
Být takhle eufemistický... zní to jako, bychom dělali něco špatného.
За мене, ух, бити тако еуфемистички - то је, хм, звучи као радите нешто погрешно.
A pokud dělali něco, co chtěli, museli si to užívat.
A ako su radili ono što žele, to ih je sigurno èinilo sreænim.
Chci, abyste dělali něco složitého, co prostě nedokážete, jako třeba tančit tango nebo tak něco?
Stavljam li na vas nešto što fizièki ne možete napraviti, poput igranja tanga ili tako nešto?
Akorát Todd říkal, že jste tu dělali něco jinýho.
Pa Tod je rekao da ste radili nešto drugo.
A myšlenka je v tom, představte si, jak můžeme zapojit lidi, aby dělali něco, co změní naše prostředí -- aby poskytovali data pro stavbu mraku -- něco jako stavba stodoly, ale s mrakem.
И идеја је, замислите, опет, да ангажујемо људе да нешто ураде и промене нашу средину -- готово да пренесу оно што називамо подизањем облака -- као подизање амбара, али са облаком.
Myšlenka tedy spočívá v tom, že můžeme zapojit lidi, aby dělali něco společně, kolektivně.
Дакле, идеја је да заиста можемо ангажовати људе да заједно, колективно раде на томе.
A jejich rodiče, rodiče těchto dětí možná dělali něco z toho když byli mladí, ale ne mnoho rodičů psalo aplikace.
A njihovi roditelji, roditelji tog deteta, su možda i radili neke od ovih stvari u mladosti, ali nije puno roditelja pravilo aplikacije.
A narazila jsem na své rodiče, jak dělali něco neobvyklého, při čem se smáli.
i slučajno sam videla roditelje kako se neobično ponašaju, kako se smeju.
I opravdu s vámi souhlasím, protože se mi zdá, že problém jak zaujmout lidi, aby dělali něco se stárnutím je to, že když vás stárnutí zabíjí, vypadá to jako rakovina nebo srdeční choroba nebo něco.
Блиско ми је то што сте епричали, јер делује ми да је проблем са подстицањем људи да ураде нешто у вези са старењем то да, кад дођу до тога да их старење убије, то изгледа као рак или срчана болест. Имате ли неки савет?
Necítí, že by dělali něco, co má pro ně skutečnou hodnotu, a proto si vybírají tyto druhy aktivit.
Ne osećaju da se bave nečim do čega im je zaista stalo, pa se onda bave ovakvim aktivnostima.
Mluvil o silných, chytrých, těžce pracujících podnikatelích, kteří každý den vstali a dělali něco, aby se oni a jejich rodiny měli lépe.
Govorio je o jakim, pametnim, vrednim preduzetnicima koji se bude svakog dana i rade stvari da učine svoj i živote svoje porodice boljim.
0.57301592826843s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?